07 d’octubre 2013

satèl·lit

De vegades, amb el Gerard Joan faig broma sobre el videoclip del tema “Londres” dels Satèl·lit. I faig broma perquè ell sap que m’encanta la cançó i també el videoclip, faig broma perquè el veig a ell i a l’Oriol Maymó, mirant a l’infinit o fent-se els senyals d’entrada o de “dues voltes” o altres gestos típics quan s’està tocant en grup o quan s’està en un estudi de gravació i, bé, ens fa gràcia. Tot i que no conec personalment als altres dos membres del grup, el Joan Rubinat i el Josep Maria Vidal, amb l’Oriol sí que vam compartir un projecte fugaç anomenat Bloodtracks on també hi havia el Martin Weber, el Roger Aspa i el Jordi Figueras. El Jordi Figueres va tocar també la bateria al grup Kenel amb l’Oriol Maymó.  I és que el integrants de Satèl·lit venen de bandes com Terraplane, Stand By, Highleaf, MrPez, o els mateixos Kennel. Al final, al Baix Gaià hi ha una sèrie de músics que van fent i desfent bandes. Algunes aconsegueixen certa rellevància o fins i tot l’èxit. Els Satèl·lit van guanyar la 22a edició del DO Tarragona el 2012, quan feia molt poc temps que tocaven junts. Llegeixo la notícia del 19 de setembre de 2012 al web del 324 i hi diu que “Aquesta és una nova banda amb una interessant i acurada manera de compondre i executar les seves peces”. A mi em sembla una molt bona crítica i hi estic totalment d’acord. En el seu estudi Most Wanted Studio d’Altafulla han gravat quatre temes francament interessants que podem trobar a l’I-tunes. “Londres”, “Apaguem-ho tot”, “Eulàlia”, i “Pilots”. Ells es defineixen com un grup de Pop Galàctic. De fet, la lletra d’apaguem-ho tot em fa venir un ressò llunyà de l’Space Odity de Bowie (encara que aquest no figura entre les seves influències oficials). L’Oriol i el Gerard són els compositors a nivell de lletres d’aquests quatre temes que tenen un regust nostàlgic que a mi m’encanta. Una proposta al costat de casa que ja ha creuat la difícil frontera de la província quedant semifinalista del concurs de grups emergents Sona9 al BAM (Barcelona Acció Musical) aquest any. Si els veieu, pregunteu-los per què es diuen Satèl·lit.

03 de setembre 2013

Quedar-se a Torredembarra

Marxo a Liverpool. De fet, quan aquest article es publiqui ja hauré tornat. I marxo amb una de les millors bandes de versions de Barcelona, los Pasantes. A Liverpool s’hi celebra la “international Beatleweek”, un esdeveniment anual on bandes de més de 20 països interpreten versions dels Fab Four i aficionats de més de 40 vibren escoltant els seus temes. Aquest any, el grup los Pasantes han estat convidats per The Cavern a tocar les seves versions dels Beatles. Los Pasantes han tocat a Torredembarra diverses vegades, a la Fira de la Cervesa, a La Traviesa... i tindré l’oportunitat de tocar amb ells al mític club the Cavern, el local on la banda de Liverpool van créixer com a grup.

Aquest esdeveniment té una repercussió internacional que les persones responsables de Cavern City Tours, amb la col·laboració de tota la ciutat de Liverpool —que és molt conscient del que suposa haver estat el bressol de la banda mítica a nivell turístic— saben aprofitar i molt.

Quan torni a Torredembarra, el dia 25 d’agost, tindrem a La Traviesa una de les bandes més originals del panorama musical català actual, els Obeses, uns autèntics virtuosos que fan un pop rock extremadament original, amb un directe impecable —es podria dir que amb una obsessió extrema pels detalls— on tota la banda mostra una molt elevada qualitat musical i on destaquen la veu i la tècnica a la guitarra del cantant Arnau Tordera, i m’atreviria a dir que ell podria afegir més elogis al seu propi treball. Qui necessita ser modest quan s’està a aquests nivells? Em declaro molt fan de la banda i de la seva actitud.

I poc després, el dia 1 de setembre, en el marc del Blues ‘n’ Roll, podrem escoltar Tom Principato, un dels millors guitarristes del panorama internacional, comparat sovint amb Eric Clapton, i que actuarà amb el trio d’Amadeu Casas. Aquest cantant i guitarrista compta amb una més que sòlida trajectòria. Ha participat en dotzenes de gravacions de blues amb els millors músics de tot el món.


Tot això passarà a Torredembarra, al costat de casa, en poc més de dues setmanes i els nostres polítics continuaran —no em cansaré de dir-ho— sense apostar per un tipus de turisme diferent, sense apostar per una promoció del municipi en termes de capitalitat musical, continuaran amb estrictes normatives que impedeixen fer música en directe en els locals, continuaran apostant pel turisme de sempre, esperant que les coses passin soles, que les empreses de la Torre “facin l’agost”, un agost cada cop més curt i amb menys beneficis. Un miratge. 

20 de juny 2013

Tornar a l'origen

Ja tenim aquí l’estiu, el sol, la platja... malgrat que hi hagi alguns meteoròlegs francesos que afirmin que aquest any no n’hi haurà, a la Torre, passem de tot i sí que en tindrem. Amb l’estiu arriben també els festivals musicals després que el Primavera Sound donés el primer tret de sortida a la temporada. Del 13 al 16 de juny, a Barcelona se celebra el Sónar Festival, sobre el que he escrit en alguna edició anterior descrivint-lo com a model d’èxit català exportat a la resta del món. Aquests festivals s’omplen de “moderns” i “modernes”, hipsters, en el llenguatge més “in”. Res en contra i tot a favor d’aquests festivals que presumeixen de ser alternatius i de portar-nos propostes noves i arriscades. Ja sabeu, es tracta de Barcelona i... Barcelona és Barcelona.

Nosaltres aquí, a la Torre, després de set anys sense poder-ne guadir, recuperem gràcies a la Traviesa, a la Susanna Alaitz, a Vòrtex Produccions i a Philatelia Records el Màgic Festival. Un festival de veritat alternatiu, que ningú que vulgui presumir de modern i d’estar “al lloro” de la moguda musical no s’hauria de perdre, perquè els dies 5, 6 i 7 de juliol, Torredembarra es convertirà en el centre mundial de la psicodèlia, tant en l’àmbit de la música com en el d’altres arts. Hi podrem veure bandes com Carrots, One of These Days and Thee Heavy Random Tone Colour Lab, que arriben des de A Coruña, La Meccanica Sonora, fent la seva música entre la psicodèlia, el jazz, la bossa i el rock dels 60 i 70, El teatre magnètic, que és el darrer projecte musical de David Martínez i Gerard Gil (alguns el recordareu de Don Simón y Telefunken) i molts, moltíssims més. Per altra banda, el festival comptarà com en les altres ocasions amb espectacles visuals, performances, instal·lacions, activitats infantils i dj’s molt diversos amb el nexe comú del vinil com a suport de les seves sessions.

I tot això sense sortir de la Torre. Sense haver de conduir. El mes passat vaig escriure sobre el poder d’atracció turística de la Torre com a municipi amb una gran oferta musical, variada i de qualitat. Aquest és un exemple que neix, novament, d’un dels punts neuràlgics de la música a Catalunya i Espanya i, per què no? Europa o el món. Ens agradaria tant que aquest festival tingués una gran projecció i un gran èxit i que pugui continuar celebrant-se durant molts anys... i també ens agradaria tant que els polítics i polítiques de Torredembarra s’adonessin del que representa aquest valor en termes econòmics i que facilitessin la realització d’actes culturals (musicals o no) en els locals del municipi amb total normalitat i no havent de patir per si arriba la policia i sanciona l’establiment que ja té prou dificultats per tirar endavant el negoci... ens agradaria tant.


Que tingueu un estiu genial, que pugueu gaudir de totes les coses bones que teniu al vostre voltant i... ens veiem per la Torre!

22 de maig 2013

Turisme Musical


Torredembarra ha basat tradicionalment gran part de la seva economia en el turisme. La seva ubicació privilegiada, el clima, unes platges llargues de sorra fina... bé, ja sabeu, tot el que venem sempre. Això ja s’ho van trobar els primers homínids que van venir a La Torre quan La Torre no es deia Torredembarra ni res que s’hi assemblés. Per altra banda, al nostre municipi, comptem amb una oferta de serveis força completa (si obviem el nombre de places hoteleres, per descomptat). Això ja no s’ho van trobar, aquells avantpassats. S’ha anat construint amb el temps.

Ara que ve l’estiu, escoltarem els comentaris de cada any, com que la temporada cada cop és més curta, que abans començava per setmana santa i s’acabava a l’octubre, que ara és del 15 de juliol al 15 d’agost, que el turisme bo és el que ve al setembre, però que no és suficient... vaja, el de sempre. En molts municipis, el que s’intenta és desestacionalitzar, és a dir, aconseguir que hi hagi visitants durant més o menys tot l’any. A la Costa Daurada s’aposta en molts casos pels turistes d’excursió, és a dir, aquells que venen un dia i no pernocten, gràcies a la proximitat de Barcelona i la seva àrea metropolitana. Aquestes persones busquen alguna cosa diferent, una oferta cultural, lúdica... la ruta dels castells del Baix Gaià (més o menys senyalitzada, amb alguns projectes mig iniciats i altres mig acabats) podria ser un exemple d’oferta diferenciada vinculada a una zona.

I ara, a parlar de música. Un element clarament diferenciador de La Torre respecte qualsevol altre municipi del voltant és l’oferta musical que hi trobem, tot i que des de l’àmbit polític hi hagi certa dificultat per identificar-ho i, com es diu tècnicament, posar-la en valor. A la Torre comptem amb un gran potencial atraient d’excursionistes, la música. Amb un local històric com és la Traviesa, però amb una gran quantitat de locals més o menys articulats i amb un encant inqüestionable. També es compta amb l’associació de bars del nucli antic. En els locals d’aquesta associació s’ofereixen diferents concerts de manera poc coordinada i sense una programació estable, però sempre hi ha alguna cosa per veure.

Entenc la possible dificultat existent per part de l’ajuntament a l’hora de col·laborar amb iniciatives privades no constituïdes en associació. Tot i això, seria interessant començar a establir eines vertabradores que permetin comptar amb un valor d’atracció de turisme jove i cultural cap al municipi. Es tracta d’activitats que generen un impacte econòmic important i repercuteixen molt positivament en la dinamització del nostre municipi.

25 d’abril 2013

Llibres


Estava tocant els acords d’una cançó de Mclan que es diu “Balalada del desarraigado”, del disc “Memorias de un espantapájaros” de 2008, a veure si m’aclaria, pensant sobre l’estranya sensació que em produeix la felicitat d’algunes persones quan van conèixer el nou papa argentí, que és tan espartà, tan humil i tan proper a les persones desvalgudes. I dit sigui de passada, tan homòfob com els papes que l’han precedit. I També pensava que podria ser massa tard per escriure sobre llibres, perquè em diu el director del diari que l’edició apareixerà just el dia després de Sant Jordi, el dia 24, doncs.

De totes maneres, després de reflexionar he arribat a la conclusió que pot ser tard per escriure sobre un papa, però que mai no és tard per escriure sobre llibres, i com que aquesta secció va de música, ajuntaré les dues coses. Música i llibres.

Si no sabeu què llegir quan acabeu el que us regalin aquest Sant Jordi, us recomano “Tom Waits. Conversaciones, entrevistas y opiniones” de l’editorial Global rhythm, on el músic es mostra... bé, no sabem com es mostra, perquè amb Tom Waits no se sap mai si es tracta de realitat o de ficció, persona o personatge, tot i que, segurament hi ha una mica de tot.

Al ministre Wert li faria especial il·lusió que li regalessin el llibre “Travessa el foc, recull de lletres”, on l’editorial Empúries amb la traducció al català de Jordi Cussà i la col·laboració d’Anna Camps ens presenta totes les cançons de Lou Reed, en un format molt cuidat, immillorable. Lou Reed, juntament amb Patti Smith i Laurie Anderson, el març de 2012 van realitzar una lectura de poemes de Miquel Barceló, Josep Carner, Pere Gimferrer, Joan Salvat-Papasseit, Carles Riba i Miquel Martí i Pol traduïdes a l’anglès en un acte organitzat per l’Institut Ramon Llull. De fet, Lou Reed es va confessar gran admirador d’aquests autors i va penjar durant uns dies al seu facebook una imatge de perfil feta pel dibuixant i dissenyador Xavier Boronat on lluïa una barretina.

El Sant Jordi de l’any passat em van regalar un llibre, aprofitant que parlem de Patti Smith, molt interessant, en el que l’artista explica la seva relació amb l’extraordinari fotògraf Robert Mapplethorpe. El llibre es diu “Patti Smith. Éramos unos niños”.

Quan vaig estar de viatge a Brasil, visitant una amiga, fa uns anys, em vaig emportar el llibre “Touching from a distance. La vida de Ian Curtis y Joy Division”, de Deborah Curtis, dona del cantant desaparegut de Joy Division. Aquest llibre va servir com a base per a la pel·lícula documental de 2007 “Control” d’Anton Corbijn. Us asseguro que si heu de llegir aquest llibre és millor que estigueu en un estat d’ànim positiu com pot ser un viatge lúdic o un moment vital divertit, perquè és colpidor.

La darrera recomanació és un llibre escrit també per un músic. Es titula “Cosas que los nietos deberían saber”, de l’editorial Black Books. Quan el vaig anar a comprar, després de buscar-lo a la secció de llibres musicals de la llibreria Galatea de Reus, sense èxit, vaig preguntar on el podria trobar i em van indicar que era a la secció de llibres d’autoajuda. Bé, coses del màrqueting, perquè es tracta d’un llibre on Mark Oliver Everett, líder del grup Eels explica el seu creixement com a músic. El cas és que el creixement musical, en el seu cas, és una taula de fusta a la que s’ha hagut d’agafar tota la vida com un nàufrag per poder sobreviure. És una història vital de superació apassionant. Rodrigo Fresán, que fa el pròleg a l’edició espanyola diu “El mejor libro de autoayuda que no intenta ayudar a nadie pero que lo consigue sin proponérselo”. Bona lectura.

@ibanet

15 de març 2013

Sembla mentida, però encara és pitjor

María Dolores de Cospedal, secretària general del PP, va manifestar el següent sobre la relació salarial del Senyor Bárcelas amb el seu partit: "La indemnización que se pactó, fue una indemnización en diferido y como fue una indemnización en diferido, en forma, efectivamente de simulación, de simulación o de lo que hubiera sido en diferido en partes de una, de lo que antes era una retribución, tenía que tener la retención a la Seguridad Social. Es que si no, hubiera sido... Ahora se habla mucho de pagos que no tienen retenciones en la Seguridad Social ¿verdad? Pues aquí se quiso hacer como hay que hacerlo".

També, recentment, Pere Navarro, primer secretari del PSC va fer unes declaracions en les que proposava que el rei d'Espanya havia d'abdicar.

Finalment, Mariano Rajoy, preguntat sobre els "papers de Bárcenas" publicats al diari El País, va respondre "Todo es falso, salvo alguna cosa". 

La primera reacció davant de declaracions d'aquest tipus és pensar que els nostres polítics són idiotes o que s'han begut l'enteniment, perquè sabent que et preguntaran sobre aquests escàndols que apareixen en els mitjans de comunicació, per què no et prepares la resposta de manera adequada, oi? 

Matteo Rampin, en el seu brillant i recomanable llibre “Vender la moto, Trucos de la manipulación del lenguaje” inclou dos capítols finals que es titulen “Trucos sucios” i “Y trucos sucísimos”. En el capítol “Trucos sucios” explica que una de les maneres més eficaces per desviar l’atenció d’un tema és fer —i cito textualment— “declaracions inusuals, argumentacions aparentment extemporànies que deixen de pedra al públic pel seu caràcter intempestiu, etc. Tot val si serveix per distreure l’atenció, de tal manera que la gent no pensi en el que els polítics fan o deixen de fer”.

Això és el que Pere Navarro fa a la seva manera, és a dir, treu a relluir un tema que ningú de l’esfera política no havia plantejat i deixa descol·locats fins i tot als seus companys i companyes de partit fent que s’oblidi la profunda crisi interna que pateixen. Maria Dolores de Cospedal va més enllà i s’immersiona en el món del surrealisme, que encara descol·loca més.  

En el capítol “Y trucos sucísimos”, Rampin ens explica que si se centra l’atenció en un aspecte molt concret d’un problema molt gran s’aconsegueix fer perdre de vista el conjunt, l’origen del problema. Això és exactament el que tractava de fer Rajoy amb les seves declaracions. Comença la frase dient “todo es falso” i acaba aclarint “salvo alguna cosa”. Ja ha fet que centrem la nostra atenció en aquesta petita cosa que no és falsa, però que, ni molt menys, és tan gran com ens pensem.

Un altre efecte de les declaracions d’aquest tipus és que són aquests mateixos discursos i despropòsits els que es recordaran amb el pas del temps (qui no recorda “los hilillos” del prestige), el que quedarà en la memòria col·lectiva, fent-nos oblidar el problema de fons, que és la incapacitat per gestionar adequadament els moments de crisi i per descomptat, la impossibilitat de governar un país de forma adequada.

28 de febrer 2013

La "gent" no ho entén


A la "gent", com ens diuen ells, ens costa d’imaginar, de vegades, alguns politics i polítiques arribant a casa i preparant-se una truita amb ceba i patata. Em costa pensar en el Joan Herrera, per posar un exemple lliure de sospita, al seu pis (no sé si viu en un pis, però vaja), deixar l’abric, posar la Tv3, calçar-se unes sabatilles, pelar unes patates, tallar una ceba ben fineta i batre uns ous. Em costa perquè, afortunadament, tinc altres coses millors en les que ocupar la meva ment i no hi estic avesat, i també perquè la classe política, com els diem nosaltres, s’han distanciat tant que tinc la sensació que, al matí, els treuen d’un bagul, els estiren una mica el vestit, a ells els canvien la corbata, i au, a funcionar. A la nit, algú els posa dins del bagul i, fins l’endemà.

Arribats a aquest punt, també em costa molt imaginar un polític escoltant música... i això que a la Torre n’he vist. He vist el senyor alcalde en concerts i alguns regidors i regidores també. De fet, amb la nostra banda, hem tocat davant de totes aquestes persones, i semblava que els agradava i tot. Un cop, fins i tot vaig tocar amb la Big Band de l’estudi de música de Tarragona amb gran part del consistori Tarragoní (alcalde inclòs) per la Marató de Tv3. Ells i elles feien les veus, cantaven. Tot i això, quan em poso a pensar en un polític o una política escoltant música... em costa, em costa.

Tinc un amic molt estimat que va tocar en un acte multitudinari del Partit Popular. Ara no sabria dir el tipus d’acte que era. Sé que hi havia en Rajoy. Mira, vas, et tracten bé, toques, et paguen també bé i marxes. El cas és que la banda del meu amic estava contractada per fer unes quantes versions, i una de les versions que van fer va ser el “Déjame” de Los Secretos. La teniu present, oi? Quan el grup va acabar de tocar, el Mariano (quan es tracta de Rock and Roll convé tractar-los pel nom de pila) va entrar a l’escenari i va dir “eso es, déjame Zapatero, déjenos ya!". A veure, ja no pel grup del meu amic, que al final, van anar a fer una feina i em van explicar que s’ho van passar molt bé, van sortir a la tele i tot, sinó per Los Secretos, una de les bandes insígnia del pop a l’estat espanyol. No es pot fer ús de la música d’aquesta manera partidista sense el consentiment de l’autor.

El cas és que volia escriure sobre la música que escolten els nostres polítics, la música que compren amb els sous tan generosos que tenen (alguns d’ells), però després, m’he embolicat a parlar d’altres coses i he perdut l’interès en el tema. Potser algun dia d’aquests me’n vaig a fer treball de camp i parlo amb els nostres polítics i polítiques locals i els pregunto què cuinen a casa, quins llibres llegeixen i quina música escolten, i faig un escrit per al Diari de la Torre. Algun voluntari o voluntària?

Article publicat al Diari de La Torre de Març. Al Diari de La Torre es va reduir una part per qüestions d'edició. Aquí hi ha tot l'article.

31 de gener 2013

Relacions espúries, o no


Doncs bé, ha passat el 2012 i no s’ha acabat el món. Què hi farem. Avui, a les noticies, El Parlament de Catalunya ha aprovat la declaració de sobirania amb 85 vots a favor, 41 en contra i 2 abstencions. També avui a les notícies, 885.100 persones es troben a l’atur a Catalunya, el que suposa el 23,94 % de la població activa i, també a les notícies d’avui, llegeixo el titular “Les vendes de la indústria musical espanyola han patit un descens d’un 77,5% des de 2001”.

Com que sóc de les persones que pensen que tot està relacionat —la teoria de l’efecte papallona, només que aquí la papallona és un pteronosaure gegant— em resulta difícil fer anàlisis parcials com les que veig de vegades a la televisió, escolto a la ràdio, o llegeixo a la premsa. Em costa parlar o escriure sobre un tema de manera aïllada sense estar observant per la cua de l’ull tot el que el pot estar afectant i a la inversa. Aquesta dispersió fa difícils les converses, o els articles i, és clar, els mitjans de comunicació han de donar-nos mastegats els continguts, perquè ens subestimen profundament.

El cas és que a Torredembarra hem començat l’any de la millor manera imaginable en l’àmbit musical. Vam entrar en el 2013 de la mà dels Alikyn’s a la Traviesa i dels Leonardo’s i Tres y el Inglés a l’Hecatombe, el rei Baltasar ens van portar un grup de versions dels Beatles, també a la Traviesa, els Early Beatles que van fer un espectacle divertit i algunes versions van resultar brillants. Hem pogut veure els Outsiders al concert-vermut de l’Astut i les increïbles bandes Clam, A contra blues i David Giorcelli Trio amb Amadeu Casas en els reconegudíssims concerts de diumenge al temple La Traviesa i hem tornat a veure els Outsiders l’Hecatombe i els Silverteeth tancant el mes a La Traviesa, i així hem anat construint el nostre torrenc gener particular... no està gens malament per ser el primer mes de l’any.

El que més m’agrada de tot això és que podré seguir escrivint sobre els esdeveniments musicals que hi haurà a la Torre durant tot el 2013 i que som molt afortunats de poder tenir tota aquesta oferta. I què te a veure això amb les notícies que rescatava al principi de l’article i amb la resta que portava avui el diari? Hi pensaré... endevino que tot i res.

@ibanet

20 de desembre 2012

I si no existís


Si la música no existís, la vida seria un error, va dir en una ocasió Friedrich Niezsche, que era, primer, una gran admirador i, després, un gran detractor de Wagner. A més, si la música no existís, el món seria tan diferent, que se’ns fa molt difícil d’imaginar. Ambroise Bierce va escriure entre el 1881 i el 1906 “El diccionari del Diable”, amb 998 definicions entre les que hi trobem la de piano, i explica que és un “utensili de saló per domar al visitant impenitent. Es fa funcionar oprimint les tecles i l’esperit dels oients”.

El diccionari del diable és un manual de cinisme que no pot faltar en la biblioteca d’una persona que consideri que la vida s’ha donat la volta a si mateixa com un mitjó i que, l’únic que queda és enriure-se’n. Tot i això, aquesta definició exposa de manera brillant el poder que té la música sobre tots nosaltres. És per aquest motiu que la música s’utilitza des de temps immemorials per transmetre sensacions. Ja en l’època dels primers grecs i després els romans, les persones que venien productes de manera ambulant es feien acompanyar de músics per comercialitzar millor els seus productes, com fa la publicitat d’avui dia. Al cap i a la fi, no hem evolucionat tant en les coses essencials, i la música és una d’aquelles coses sense les que la vida seria —a més d’un error— més insuportable.



Al Nadal, aquesta època que ve per davant, més enllà de les estratègies comercials que diuen utilitzar la música per vendre més, podrem sentir la presència d’aquest element eteri pels nostres carrers. En molts casos, la música pot generar un sentiment d’eufòria, d’alegria, sovint s’utilitza per crear tensió. Tots recordem la pel·lícula Psicosi o Tauró, amb les seves melodies en obstinato per fer sentir la por, el perill. De vegades, si l’altaveu per on surt la música és de baixa qualitat i els sons aguts prenen una rellevància inèdita i excessiva, poden causar un nivell elevat d’irritació. I si no, passegeu per Antoni Roig qualsevol d’aquestes tardes. Bon Nadal i bona entrada d’any a tots i a totes.

Article publicat al Diari de la Torre de desembre de 2012.

Twitter: @ibanet

29 de novembre 2012

El blog de Ceres: Quan cal fer tremolar els fonaments

El blog de Ceres: Quan cal fer tremolar els fonaments: Publicat per Iban Gabaldà, cap de projectes de CERES En una finestra de casa hi tinc cinc testos i en cada test hi tinc un clavell xi...

22 de novembre 2012

I malgrat tot


Un Corvette i un Alfa Romeo circulen el darrer dia de l’any 1984 per una carretera propera a  Sheffield, Anglaterra. Rick Allen, al volant del Corvette, vol avançar l’Alfa Romeo, que s’hi resisteix. El Corvette accelera i se surt de la carretera en un revolt, passant per damunt d’un mur de pedra i anant a parar al descampat que hi havia darrere. Rick Allen, surt disparat del vehicle degut a la sacsada i queda estès en el descampat. El primer que va poder veure Rick és que havia perdut el seu braç esquerre. Rick Allen era el bateria de la banda de hard rock Def Leppard. Els metges van aconseguir implantar-li el braç de nou, però una infecció posterior va obligar a tornar a amputar-li. Després de molt de temps treballant amb el fabricant de bateries electròniques Simmons i amb l’ajuda de Jeff Rich, ex-bateria d’Status Quo, van aconseguir crear un sistema per tal que Rick Allen tornés amb la seva banda, amb la que va aconseguir vendre 15 milions de còpies del disc Hysteria, gravat el 1987.

La nit del 2 de novembre de 1928, després d’una actuació, el guitarrista gitano Django Reinhardt va arribar a la caravana on vivia amb la seva dona, amb la que compartia, a més de l’amor, una extrema pobresa. Per comptar amb uns ingressos extra, la dona de Django, Florina Mayer, es dedicava a fer flors de paper i cel·luloide per vendre-les. Al guitarrista li va caure una espelma al damunt del lloc de treball de Florina i la caravana es va incendiar a l’acte. L’incendi va causar cremades a la meitat del cos de Django i també li va cremar els dits menovell i anular. Tothom va pensar que no podria tornar a tocar la guitarra. Tothom menys ell, que va adaptar la seva tècnica a la seva nova condició creant un estil tan innovador que es va convertir en un referent i actualment és considerat un dels millors i més influents guitarristes de la història. Molt recomanable el disc Django Reinhard &  Stéphane Grappelli amb la col·laboració d’aquest l’extraordinari violinista.

El cantant Ronnie Barron estava a punt de saltar a l’escenari quan una persona del públic es va entestar a barallar-se amb ell colpejant-lo amb una pistola. El seu company de banda, Malcom John Rebennack Jr, més conegut com Dr. John, que en aquells moments tocava la guitarra, va intervenir en la baralla per defensar al cantant, quan l’arma es va disparar causant una terrible lesió al dit anular. Dr. John va redirigir la seva carrera cap al piano guanyant un Grammy i col·laborant amb artistes de la talla d’Eric Clapton, James Taylor, Aretha Franklin, Mick Jagger o Ani DiFranco, entre d’altres. La seva discografia és immensa. M’agrada especialment el disc Funky New Orleans de 2000.

El 19 de febrer de 1972, El trompetista Lee Morgan, considerat un dels màxims referents del jazz i amb una discografia descomunal —si tenim en compte el fet que va morir amb 34 anys—, estava actuant al club Slugs de Manhattan. La dona de qui s’havia separat recentment va arribar per parlar amb ell en el descans entre passes i la conversa va acabar en discussió. Ella pretenia recuperar-lo i ell no estava disposat a tornar amb ella, ja que havia iniciat una nova relació. Després de discutir, la dona va marxar i Lee Morgan va seguir amb la segona part del concert. Quan el trompetista estava interpretant el darrer tema de l’actuació, l’ex-dona va entrar a l’Slugs amb un revòlver del calibre 32 i li va disparar un tret al cor que el va matar a l’instant. No hi va haver segona oportunitat per al Lee. 

27 de setembre 2012

Vendre i exportar electrònica des de Catalunya al món


En aquests temps en què la fama dels artistes es mesura en nombre de visionats dels vídeos al Youtube o bé en nombre de descàrregues dels seus temes (això sí, en pàgines oficials com i-tunes o Spotify), em ve de gust parlar de vendes de discos, en suport físic, a l’antiga. Això m’ha vingut perquè estava llegint un article a Internet que parlava de llibres, en el que s’explicava que —com molts ja sabíem— el llibre més publicat a la història és la Bíblia. A partir d’aquí, hi ha diferents llistes que varien, però en totes apareixen entre els deu més publicats de la història, el “Llibre Vermell”, el “Llibre de Poemes”, i el “Llibre d’Articles”, tots tres de Mao Tse Tung. També hi ha l’Alcorà, “Harry Potter” de J. K. Rowling, “El senyor dels anells” de J. R. R. Tolkien o “Història de dues ciutats” de Charles Dickens. En les diferents llistes, hi ha desacords des del segon llibre.

Imagino que comptar les Bíblies venudes des de la seva primera publicació és força complicat. En el cas de la música és diferent. No fa tants segles que es va inventar un suport on poder enregistrar els sons i, per tant, els mecanismes per quantificar-los són, pretesament, més fiables. Per això, les llistes mostren menys disparitats entre sí i pràcticament totes coincideixen a afirmar que el disc més venut de la història és el “Thriller” de Michael Jackson, el segon el disc “Back in Black” dels australians AC/DC i el tercer el “Greatest Hits 1971-75” dels Eagles. Per cert, a la llista dels deu més venuts hi ha tres bandes sonores, la de “Saturday Night Fever” (en quart lloc), “The Bodyguard” (en cinquè lloc), i “Dirty Dancing” (en desè lloc).

Curiositats a banda, avui dia, vendre un disc és una gesta, tot i que és evident que aquesta no és l’única manera d’obtenir ingressos en el món de la música. En aquest país trobem experiències d’èxit com és el cas del Sónar, festival de música electrònica i experimental creat a Barcelona el 1994 pels catalans Ricard Robles, Enric Palau y Sergi Caballero i organitzat actualment per l’empresa Advanced Music que ja porta 19 edicions. Es tracta d’un festival pioner que ha anat guanyant adeptes i cada any ha rebut més visitants que l’anterior. Els creadors del Sónar ja van decidir fa anys que la idea es podia exportar a la resta del món, i ho van fer. Enguany, preparen una gira que començarà a Chicago i seguirà per Toronto, Nova York, Montreal, Boston, Denver, Oakland i Los Ángeles. Es tracta de Concerts en sales mitjanes, de 2.000 a 4.000 espectadors, en els que també actuarà el quartet canadenc Azari & III, Seth Troxler, d’Estats Units i l’alemany Paul Kalkbrenner. Les nits inclouran els sets dels Dj Tiga, Gesaffelstein i Nic Fanciulli. Aquesta gira és la quarta iniciativa internacional del Sónar aquest anys després de les experiències de Sao Paulo, Tokio i Cape Town.

25 de setembre 2012

George Grosz

Al Caixa Fòrum de Tarragona, del 19 de setembre al 5 de gener, podem trobar una exposició amb les obres de George Gosz (Pseudònim de George Ehrenfried), que tot i tractar-se d'un artista que va viure entre el 1893 i el 1959, es presenta amb la més absoluta vigència. Artista compromès amb la seva realitat, va mostrar en els seus dibuixos, pintures i gravats el cantó més lleig i fosc de la política, la religió i l’exèrcit, així com la cara més despietada del capitalisme.

Veient les seves obres, un no pot evitar traslladar-se al Berlín dels seus primers anys o al Nova York dels anys 40 i fer un viatge directe des d'allà als nostres dies pensant que hi ha moltes coses que segueixen igual.



Grosz va escriure una autobiografia amb un títol molt suggerent, A Little Yes and a Big No (Un petit sí i un gran no). No he trobat la traducció al català o al castellà. Va morir després de caure ebri per unes escales, però ens va quedar la seva obra per deixar constància d’una realitat plena d'injustícies, sempre tractades des d’un punt de vista sarcàstic que captiva.


Com Max Beckmann, Bertolt Brecht, el compositor Kurt Weill i molts altres grans representants de la cultura del seu temps, Grosz va ser considerat pel nazisme un «artista degenerat», una mostra del que pot arribar a fer el pensament més conservador, retrògrad, reaccionari i intolerant en contra de la cultura i l’art, com per exemple —salvant les distàncies— apujar l’IVA al 21% en aquestes matèries que estimulen la creativitat, les ganes de viure i la passió per la bellesa.


Avui he estat passejant per aquesta exposició i és segur que hi tornaré. Cal aprofitar totes les oportunitats de sentir les veus de totes aquelles persones que poden aportar llum a la nostra existència.

Informació detallada:


22 d’agost 2012

Fruits estranys... i altres coses estranyes

La relació entre la música i la política o la religió s’ha manifestat al llarg de la història de diferents maneres. La música, a través de totes les seves formes, ha estat sovint un canal per transmetre la tradició, les creences i els valors en molts àmbits de la vida. Ara que arriba la festa major, els carrers de la Torre s’ompliran de música, alguna d’origen religiós i d’altra d’origen secular.

Aquest agost he passat uns dies a Amberes, a Bèlgica, que és la ciutat europea que compta amb la major comunitat jueva ortodoxa, concretament de la branca haredí. La vida d’aquesta comunitat gira entorn de la Torà (el que els cristians anomenen pentateuc) i que són els cinc llibres que conformen l’antic testament. Totes les accions que porten a terme al llarg del dia, la forma de vestir-se, el menjar, les activitats que realitzen, qualsevol fet en la seva vida té un referent en la Torah i s’interpreta a través d’aquesta o a l’inrevés.

Mentre era a Amberes, llegia l’autobiografia de la cantant Billie Holiday (que en realitat va ser escrita per William Dufty) i després va caure a les meves mans —gràcies a una de les meves germanes— el llibre Orgullosas y Asfixiadas, de la periodista Anna Garcia, on s’expliquen les històries de quatre dones que, o bé han abraçat o bé han fugit del judaisme ultraortodox.

Abel Meeropol va composar, entre d’altres, el tema Strange Fruit que va popularitzar Billie Holiday. Abel Meeropol era un jueu rus que vivia als estats units i estava afiliat al partit Comunista d’aquest país i la cançó Strange Fruit parla sobre les pallisses i assassinats de persones negres que es produïen al sud dels Estats Units i que acaben amb la víctima penjada en un arbre pel coll, d’aquí la imatge de l’estrany fruit. Es tracta d’una cançó reivindicativa i profundament dura i trista.

El Jazz sempre havia estat una música que els nazis van considerar “de negres i de jueus”, i com a tal estava mal vista i prohibida en molts casos (podeu veure la pel·lícula swing kids de 1993, del director Thomas Carter i on apareix un jove Christian Bale que és el darrer Batman).



Cartell d'una exposició sobre música decadent (Entartete)
Extret de http://www.fmh.org.ar/revista/17/eljazz.htm

Una interpretació radical dels textos de referència jueus per part de diferents rabins prohibeix als homes de la branca Haredí escoltar una dona cantar. Es considera pecat, per tant, les persones que viuen i compateixen les creences de la comunitat haredí d’Amberes, no poden escoltar com Billie Holiday canta un tema que va composar un jueu que volia protestar contra la discriminació racial, però no només aquest tipus de discriminació, sinó de qualsevol altre orígen.

La història dóna molts tombs i les interpretacions que fan alguns homes amb capacitat d’influència, sovint contradiuen el que es podria haver après de la història per fer-nos millors éssers humans i ens situen al mateix punt de partida o, fins i tot, més enrere. Com s’acostuma a dir, donem tristament girs de 360 graus.

Bona festa major!
Iban Gabaldà Fernández
Twitter: @ibanet

11 d’agost 2012

Monumental

Sóc en un Boeing 737-800 de Ryan Air. Vaig a Bèlgica a veure la meva germana.. M'encanta la tecnologia que em permet escriure des d'aquí. El cas és que m'ha vingut a la memòria un altre viatge que vaig fer, també a Bèlgica, aquell cop amb la companyia Virgin. Tots els avions tenen (o tenien, que ara, amb la crisi...) la seva revista. Són aquestes revistes on hi ha activitats a fer o llocs on anar a les diferents ciutats on vola la companyia. Ja sabeu, el parc Güell, el Prado, la torre Eiffel... I també bars i restaurants de moda. Fullejava la revista de Virgin i vaig veure la foto d'un local molt conegut per a mi, on he crescut en la meva formació musical i on he conegut persones que han fet que la meva vida sigui millor. Us asseguro que no exagero. A la revista de Virgin hi havia un reportatge sobre la Traviesa de Torredembarra. En un avió que vola per tota Europa! Explicava els anys que portava oferint música de qualitat, la impressionant col•lecció de vinils amb la que compta, el magnífic jardí, un oasi que no va abdicar davant la pressió immobiliària a la que es van veure assetjats els municipis de costa. El cas és que, em vaig sentir molt orgullós de viure a Torredembarra de formar part de la família de la Traviesa com a client des de que tinc 16 o 17 anys, és a dir, des de fa 20 anys! Tota una vida. Em pregunto per què hi ha polítics que encara no consideren un lloc com la Traviesa part del patrimoni cultural de la Torre, de la Costa Daurada i de Catalunya, un lloc emblemàtic, irrepetible i que esperem que segueixi així durant molts anys més.

31 de juliol 2012

Elegància a l'estiu

Jarvis Coker era el cantant de Pulp i després va començar una espectacular carrera en solitari. Per a mi és un dels paradigmes de l'estrella del Rock and Roll. És elegant, irònic, està informat i quan crea polèmica ho fa des d'una perspectiva intel·ligent i sarcàstica. A l'entrega dels Brit Awards de 1996, Michael Jackson va actuar i en el show baixava del cel amb els braços oberts. Jarvis Cocker va irrompre a l'escenari fent paròdia de la prepotència del rei del pop. Actes així estan molt lluny de les protopolèmiques que envolten a les Rockstars que corren per aquestes terres, com l'impresentable del Melendi "liant-la" dins d'un avió, o la Bebe, insultant gratuïtament la premsa.

Jarvis Cocker és un tío elegant i a una entrevista a la revista RollingStone del mes d'agost fa afirmacions com "N'hi ha prou amb passejar-se pel centre de qualsevol ciutat per comprovar que amb la calor la gent perd una mica el judici de valor". Segueix dient "a l'estiu la gent aposta per la comoditat. Prefereix estar còmoda abans que vestir bé. No és el meu cas".

La Torre és un lloc de costa i les persones que hi vivim correm el risc de trobar-nos amb individus vestits —o més aviat desvestits— per anar a la platja pels carrers de la vila. Bé, hi ha situacions que no tenen excusa. Entrar sense samarreta en un bar o un restaurant, encara que l'establiment estigui al passeig o encara que estiguis assegut a la terrassa, no té perdó. No es tracta d'anar amb corbata i americana tot el dia, es tracta de respectar el camp de visió de les persones que hi ha al voltant. Posa't una samarreta per anar pel carrer i per anar a un bar, joder.

27 de juliol 2012

Teixits de vinil artesans per lluitar contra la ignorància


Subterfuge Records és una discogràfica relativament clàssica en el món musical del que s’anomena indie o alternatiu —el que realment vol dir segons la meva opinió, és artesanal— que des de 1989 ha publicat discos d’artistes com Fangoria, Marlango, Dover i més recentment Corizonas, que sorgeixen de la fusió de dues bandes, Els Arizona Baby, que vam poder veure a la Traviesa i Els Coronas, que van tocar fa uns anys a la sala Zero.

Gran Derby Records, de Madrid, va néixer el 2009 amb una filosofia similar a la de Subterfuge i també a la d’El Genio Equivocado, que va aparèixer el mateix 2009 a Barcelona i que amb aquest nom inspirador, també defèn des de la trinxera més espartana la seva passió per la música amb pocs recursos i amb molta il·lusió.

Si fem memòria, el 2009 ja ens trobàvem immersos en els inicis d’aquesta crisi que cada cop més sembla un forat negre que ens absorbirà a tots i a totes... bé, a alguns no els absorbirà perquè podran mantenir-se amb el que ens hauran robat a nosaltres. En qualsevol cas, aquests petits emprenedors ja sabien on es posaven i més en el sector de la música que està patint una situació molt més complexe en el seu mercat —de moment no s’ha inventat cap procediment per descarregar benzina de forma gratuïta des de casa— i tot i saber on es posaven, van decidir que les persones que estiguessin interessades havien de poder escoltar la música d’aquells grups que d’una altra manera no tindrien cap tipus de possibilitat d’arribar a un segment més o menys ampli.

Aquesta decisió implica fer una inversió de temps i diners que no es recuperaran a curt termini i potser tampoc a mig o llarg termini, implica també haver de diversificar les accions comercials a altres formes de generar ingressos com el booking (oferir un conjunt d’artistes en una mena de catàleg per a la realització de concerts), o el management (portar la representació d’un grup). Impliquen imaginació i risc.

De totes maneres, el que em crida l’atenció d’aquestes empreses i el motiu d’haver pensat en elles, és que em semblen un perfecte exemple de solidaritat on els petits, els que tenen menys recursos, els que fan les propostes més diferents, arriscades i minoritàries, s’uneixen i intenten obtenir un rendiment, sovint immaterial, que contribueix a fer-nos la vida més feliç malgrat les decisions desencertades de la classe dirigent que continua fent que cada cop sigui més difícil accedir a la cultura per a la majoria. En tot cas, unes mesures que tornen a dibuixar molt clarament contra qui i contra què hem de lluitar per si alguns ho havíem oblidat.

25 de juny 2012

Després de la revetlla...

Lamentablement hi ha un abans i un després de la revetlla de Sant Joan de 2012. Recordo quan fa anys, tothom podia celebrar aquesta festa al carrer amb música i la gent ballava i s'ho passava bé i per un moment s'oblidaven les diferències entre les persones, de vegades. Vaja, coses de la vida que paguen la pena. Una felicitat de veritat, i no la que pretenen imposar els llibres d'autoajuda que et diuen que somriguis tot el puto dia, fins i tot quan la merda t'arribi al coll. Persones que ens ho passem bé i compartim allò que ens fa ser més humans, el riure, la música, la solidaritat i en definitiva, entendre la sort que tenim d'estar vius.

A partir d'aquest any, això ja no serà més així. Vaja, almenys fins que no tornem a tenir uns polítics i polítiques que valorin l'alegria i la felicitat i no es caguin als pantalons quan un veí miserable i avorrit truqui a la policia perquè la resta del món s'ho passa bé i ell o ella no.

Resulta que els que en ho passem bé també votem i... Déu ni do, som força persones. Sovint votem amb molt més criteri que alguns homenots o donotes que no tenen ni idea del que volen. Som persones sensibles i entenem els perjudicis que podem generar. Som persones amb les que es pot parlar i negociar, persones amb les que podríem haver arribat a alguna mena d'acord per tal que ningú no sortís perjudicat amb la música. Però no, és molt més còmode trucar a la policia i amagar-se darrere de la mediocritat, l'anonimat, la monotonia i l'odi cap a aquelles persones que pensem que la vida és en un altre lloc d'on la busca la majoria. és molt més fàcil arrencar des de l'arrel l'alegria d'una colla d'energúmens que fan malbé el cap de setmana de pau que has vingut buscant entre petards, coets i bombes atòmiques que fins i tot es possible que hagis estat tirant tot el puto dia i tota la santa nit.

Ja sé qui votaré a les properes eleccions, i si estàs llegint això i ets un polític i saps de què parlo i t'incomoda i ets sents còmplice, doncs des de ja has de saber que la meva papereta no porta el nom del teu partit de merda. Només votaré a la persona que sigui capaç d'entendre que tots hem de tenir cabuda i que la tolerància va en moltes direccions i no només en la direcció de les mòmies socials que acabaran convertint la Torre en un maleït poble fantasma.


Una molt forta abraçada a totes les persones que estàvem el dissabte de Sant Joan al carrer ample i que vam cometre l’agosarada insensatesa de voler passar una bona estona. I el pitjor dels meus desitjos per a aquelles persones que van contribuir a que això fos així només en part.

 

22 de juny 2012

Sant Joan


El 24 de juny de 1901, un Sant Joan de fa 101 anys, Picasso va fer la primera exposició fora de l’estat Espanyol, concretament a la galeria Ambroise Vollard de Paris. Possiblement, en aquell moment, ningú no s’imaginava, ni el mateix Picasso, el que arribaria a suposar per a la història de l’art ni la influència —i enveja— que exerciria sobre altres pintors.

L’any 2000 es va estrenar la pel·lícula Pollock. La vida d’un creador protagonitzada per l’extraordinari actor Ed Harris. Recordo una escena en que Pollock puja unes escales cridant “Fuck Picasso!” reconeixent l’enorme talent que Pollok no arribava a trobar en ell mateix. En la mateixa pel·lícula, hi ha una altra escena, al principi, on Pollock està fent el boig i va imitant Gene Krupa tocant la bateria, en un moment donat pregunta qui és el millor bateria del món i es respon Krupa. També li agradava molt Benny Goodman, clarinetista i director d’orquestra, i Harry James a la trompeta. Tots ells blancs, per cert.

La música en general, i el jazz en particular, han influït de manera molt decisiva alguns artistes i algunes obres en concret. Julio Cortázar era un gran enamorat d’aquest gènere i, a la seva novel·la Rayuela, un dels meus llibres preferits, la música és un personatge més de l’obra, igual que la ciutat de París.

Un escriptor que manté certa connexió amb Cortázar és el representant de la generació Beat, Jack Kerouac que també va nodrir les seves obres de moments brillants del jazz que li va ser contemporani amb una admiració especial per l’anomenat Hot jazz i el Bebop, els estils més passionals i radicals. Aviat s'estrenarà a l'estat espanyol l'esperada versió cinematogràfica de la seva novel·la On the road: http://www.youtube.com/watch?v=ttDIcTQpLyQ

He començat parlant de pintors i acabaré amb l’artista Basquiat, que també compta amb una pel·lícula biogràfica amb el seu nom, de 1997 dirigida per Julian Schnable i on apareixen artistes com Jeffrey Wrigth, David Bowie, Denis Hopper, Gary Oldman, Courtney Love, Benicio del Toro o Willem Dafoe. Com no podia ser d’una altra manera, la banda sonora inclou música de Charlie Parker, del qual Basquiat n’era un gran admirador, com també de Dizzy Gillespie, tal com es pot veure en alguna de les seves originals pintures. Tant Basquiat com Gillespie com Parker, eren negres, per cert.

Aquest any, quan estiguem celebrant la festa, segurament amb molta música, podrem pensar que el mateix dia 24 de juny de 1944 va néixer el músic Jeff Beck, que el 1947 va néixer el també músic Mick Fleetwood, que el 1961 els Beatles van gravar el tema If You Love Me Baby, o que el 1935 va morir el gran cantant de tangos Carlos Gardel.

23 de maig 2012

Música per a les nits d’estiu

Blue Note (www.bluenote.com) és una companyia discogràfica que, essencialment, publica discos d’artistes de jazz com Miles Davis, Art Blakey, Wayne Shorter o John Coltrane. També ha editat discos d’altres estils (el fado amb grups com Madredeus o el Hip Hop amb grups com US3). Una altra companyia discogràfica de renom en el món del Jazz és Verve (www.vervemusicgroup.com). Aquesta discogràfica ha publicat discos d’artistes com Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Chet Baker o Diana krall. Les dues companyies, van decidir en el seu moment, adaptar-se als nous temps i van editar una sèrie de discos on els artistes que formaven part de la discogràfica eren remesclats per DJs donant-los una aura de modernitat cosmopolita que va acostar el món del jazz a persones que no s’hi havien interessat mai. En el cas de Blue Note, l’empresa va decidir treure al mercat una sèrie de discos amb la denominació de Blue Note Trip. Són compilacions d’estils com l’afrocuban Jazz, la Bossanova, el Latin... Verve va posar el nom de Verve Remixed al seu projecte apuntant en aquesta línia. Hi trobem artistes com Nina Simone o Billie Holiday revisitades des d’una perspectiva actual.

Segurament hi ha persones que consideren que fer això és una forma de corrompre el llegat musical d’aquestes grans figures de la música, una falta de respecte, potser. Jo no sóc d’aquest parer i considero que el jazz és una música oberta, en constant evolució, que es deixa influir de molts estils i per tant, m’agraden moltíssim aquests discos que considero que estan fets amb molt bon gust, amb molta qualitat i aconsegueixen arribar a un públic que no s’hagués acostat mai a aquesta música.

Ara que arriba l’estiu i ve molt de gust prendre alguna cosa a la fresca, aquests discos poden ser una gran banda sonora per a aquestes ocasions. Ens envoltaran d’un ambient molt cool, lluny de les cançons de l’estiu que haurem d’engolir inevitablement i que sonaran per totes les emissores i en molts locals de moda. I si ens sentim especialment desolats per aquest bombardeig constant de mediocritat, podem tornar als orígens, tancar-nos a casa i posar-nos els discos de Blue Note o de Verve, que han estat dos referents essencials en la història de la música i ho continuen sent.

Publicat al Diari de la Torre (ddT) pàgina 24. Versió en pdf: http://es.scribd.com/doc/94534042/LATORRE12-indd.